ハマ日記

タイでの生活を終え、日本へやって来たウサギと、ハマ家の日常
  [ スポンサーサイト ]
--------(--) --:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告 | トラックバック:× | コメント:× |
  [ サワディーハ! ]
2008-01-24(Thu) 11:27:57
【 サワディーハ! 】

タイ語の挨拶の言葉
※オカマ言葉である。

例文

みなはん、サワディーハ!
レモンでふ!

豆知識

朝、昼、夜、関係なく使える。
また、「こんにちは」と、「さようなら」の意味があり、アロハ(Hello)、アロハ(Bye)に近いものがある。

男言葉 : サワディー・クラップ (最後の音を止める感じで)
女言葉 : サワディー・カー (最後の音を伸ばす感じで)
オカマ : サワディー・ハ (最後の音を鼻から出す感じで)

となる、また、時々女性が サワディーハ と言う事もある。

2006年7月に、チェンマイ(北タイ)へ旅した時に、レモンさんが「 サワディージャオ 」と、方言で女性言葉を使った事がある。

また、新年の挨拶として、「 サワディービーマイナハ!(あけましておめでとう) 」と使っているが、これもオカマ言葉であり、本来は

男言葉 : サワディー・ビーマイ・ナ・クラップ (最後の音を止める感じで)
女言葉 : サワディー・ビーマイ・ナ・カー (最後の音を伸ばす感じで)
オカマ : サワディー・ビーマイ・ナ・ハ (最後の音を鼻から出す感じで)

と、なる。
スポンサーサイト
レモンさん語トラックバック : 0コメント : 0
ばんばるHOMEでふ

コメント

コメント入力

:
:
:
:



 
 管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

この記事のURL
   http://ihama.blog24.fc2.com/tb.php/350-b822cd6a



copyright © 2017 ハマ日記. All Rights Reserved.
  
Item + Template by odaikomachi

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。